-
1 тиждень
-
2 тиждень
-
3 тиждень
- жнянеде́ля -
4 тиждень
semaine -
5 тиждень
астр. неде́ля -
6 тиждень
კვირა -
7 тиждень
тыдзень -
8 тиждень
afta -
9 неповний робочий тиждень
part time (P/T) -
10 повний робочий тиждень
full time (F/T) -
11 афта
тиждень; афтасына вармаз протягом тижня не піде ВН; афта арасы середина тижня, будній день, будень, будні дні О, Б, У, К (пор. афтарасы) ; афта башы початок тижня О, К; афта сайын щотижня Г; бель афта пісний тиждень Г, К; Бӱйӱк афта Страсний тиждень К, СГ; тӱз афта пісний тиждень Г, К; Чубух афта Вербний тиждень К, СГ. -
12 тыдзень
тиждень -
13 тыдзень
тиждень -
14 uge
тиждень -
15 week
n1) тижденьin a week — через тиждень, за тиждень
today week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
week in, week out — цілими тижнями, безперервно
he came back Saturday week — в суботу буде (був) тиждень, як він повернувся
2) робочий тиждень, we work a 40-hour week — у нас сорокагодинний робочий тижденьtoo late a week — жарт. надто пізно
* * *[wiːk]n1) тижденьweek after week, week in week out — тиждень за тижнем, цілими тижнями; бесперервно
week-by week — кожного тижня, щотижнево
2) період в сім днів до або після зазначеного дняtoday week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
tomorrow week — через тиждень, рахуючи від завтрашнього дня
yesterday week — тиждень тому, рахуючи від вчорашнього дня
4) тиждень, призначений для проведення якого-н. громадського заходу -
16 неделя
1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).* * *ти́ждень, -жняка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на
той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня
на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні
по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях
с \неделя лю — з ти́ждень
с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень
-
17 week
[wiːk]n1) тижденьweek after week, week in week out — тиждень за тижнем, цілими тижнями; бесперервно
week-by week — кожного тижня, щотижнево
2) період в сім днів до або після зазначеного дняtoday week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
tomorrow week — через тиждень, рахуючи від завтрашнього дня
yesterday week — тиждень тому, рахуючи від вчорашнього дня
4) тиждень, призначений для проведення якого-н. громадського заходу -
18 half-time
n1) неповний робочий день (тиждень)2) плата за неповний робочий день (тиждень); півставки; половинна оплата3) спорт. кінець тайму4) перерва між таймами; половина гриhalf-time system — система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати
* * *n1) неповний робочий тиждень, неповний робочий день; плата за неповний робочий тиждень або за неповний робочий день; половинна оплата; половина ставки2) cпopт. кінець тайму; перерва між таймами -
19 weekly
1. nтижневик; щотижневе періодичне видання2. adj1) щотижневийweekly publication — щотижневе видання; тижневик
2) тижневийweekly wages — зарплата за тиждень, тижневий заробіток
3. advщотижня; раз на тиждень* * *I [`wiːkli] nщотижневик; щотижневе періодичне виданняII ['wiːkli] a1) щотижневийweekly publication — щотижневе видання, щотижневик
2) тижневийweekly wages — зарплатня за тиждень, тижневий заробіток
III [`wiːkli] advweekly fixtures /money/ — фін. позика на тиждень
щотижня, кожного тижня; раз на тиждень -
20 sennight
См. также в других словарях:
тиждень Страсний — Тиждень перед святом Воскресіння Христового, богослужіння якого присвячене спогадові про останні дні земного життя Ісуса Христа: Його хресних страждань, смерті й поховання; Великий тиждень; розм. Білий тиждень … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Квітний — і тиждень Цвітний Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Квітоносний — і тиждень Цвітоносний Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Томин — і тиждень Фомин Другий тиждень післясвяття Пасхи, протягом якого у церквах та на цвинтарях здійснюють заупокійні богослужіння, поминаючи померлих членів Христової Церкви; розм. Проводи … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Вербний — Останній тиждень Великого Посту; Квітоносний тиждень; Квітний тиждень; тиждень Ваїй … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Сиропусний — Останній тиждень перед Великим Постом, у який ще дозволено споживати молочні страви; Сирний тиждень; Сироїдний тиждень; Масний тиждень; Масниця; Масляна; розм. Приспільниця; Пущення … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Світлий — Перший тиждень післясвяття Пасхи, богослужіння якого присвячене прославленню події Воскресіння Ісуса Христа; Пасхальний тиждень; Великодній тиждень … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Хрестопоклонний — Середина, четвертий тиждень Великого Посту, що його богослужіння, у центрі якого обряд поклоніння святому хресту, присвячене прославленню святого хреста й плодів хресної смерті Ісуса Христа; Середохресний тиждень; розм. Хрестя … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень — жня, ч. 1) Одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно. || Одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк. || чого, який. Семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. Тиждень книжки. 2) у … Український тлумачний словник
тиждень Білий — див. тиждень Страсний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Ваїй — Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології